CICLO DE MÚSICA SEFARDÍ: HAGADÁ
Ocho siglos de riqueza artística de las cofradías andaluzas en una exposición en @Cajasol
Concierto de Hagadá, trío que reinterpreta cantos y músicas de la tradición sefardí española en clave moderna, fusionando instrumentos de la tradición mediterránea con sonoridades de nuestro tiempos, dentro de
Concierto de Hagadá, trío que reinterpreta cantos y músicas de la tradición sefardí española en clave moderna, fusionando instrumentos de la tradición mediterránea con sonoridades de nuestro tiempos, dentro de la tercera edición del ciclo de Música Sefardí que se celebra los días 9 y 10 de diciembre. Este ciclo ofrece la posiblidad de disfrutar de un folklore de raíces hispánicas que permanece vivo, y que ha ido enriqueciéndose con influencias de diferentes culturas, pero manteniendo, a lo largo de sus cinco siglos de existencia, la lengua sefardí. Es un viaje en el tiempo, cargado de sensaciones y armonías en el que se darán cita los romances, las coplas y las canticas, cuyos repertorios dedican un papel importante a la mujer sefardí, como protagonista y transmisoras de esta cultura.
Día y hora: viernes, 10 de diciembre de 2021, a las 20.30 horas.
Lugar: Sala Juan Ramón Jiménez, Fundación Cajasol Huelva (c/ Puerto, 8-10, 4ª Planta).
Entrada libre hasta completar el aforo.
Consulta el protocolo frente al COVID-19 en las sedes de la Fundación Cajasol para usuarios y visitantes.
Leer más
Diciembre 10, 2021 20:30(GMT+01:00)
Sala Juan Ramón Jiménez de la Fundación Cajasol (Calle Puerto, 10, 4º planta, Huelva).
Ocho siglos de riqueza artística de las cofradías andaluzas en una exposición en @Cajasol
Canta: José Mercé
Guitarras: Parrilla de Jerez y Moraíto Chico
Aparece en el volumen I de la Colección, aunque cantado por José Mercé en el volumen XI.
Los caminos se hicieron
con agua, viento y frío;
caminaba un anciano
mu triste y afligío: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nació, gloria!
Llegaron a un mesón
para peí posada,
y el mesonero ingrato
iba y se la negaba: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nacío, gloria!
Yo no doy posada,
yo no doy posada
a la do de la noche,
a mujé embarazada. ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nacío, gloria!
Si e que trae dinero,
toda la casa e suya,
pero si no lo trae,
no hay posada ninguna: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nacío, gloria!
La Virgen, al oí eso,
se cayó desmayada,
y San José le dice:
levanta, esposa amada: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nacío, gloria!
Levanta esposa amada,
levanta, esposa amada;
mientras yo esté a tu lao,
no te hará falta nada: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nacío, gloria!
Y desde allí se fueron
a un portá recogío, y entre el buey y la mula
nació el Verbo Divino: ¡gloria!
A su bendita Mare, victoria,
¡Gloria al recién nació, gloria!
Canta: Esperanza Fernández y coro
Guitarra: Parrilla de Jerez
Por primera vez en el volumen XXII
Estribillo
Poropo, poro, ponpon
Poropo, poro, ponpon
Poropo, poro, poropo,
Poro, poropo, poropo,
Poro, poropo, poroponpon.
Pastor que sí al monte vas,
pastor que sí al monte vas,
deja solo al ganaíto
si tienes mieo que nadie luego,
que nadie luego
te robará.
Y vente corriendo pronto
pronto corriendo,
al ver que el Niño
está durmiendo en un portal.
Estribillo
Velero que va hacia el mar,
velero que va hacia el mar,
que el viento sople tu vela
mientras navega
si tienes mieo, si tienes mieo
de naufragar.
Y venga ese marinero
pronto corriendo,
y a ver que el Niño
está durmiendo en un portal.
Estribillo
La Virgen durmiendo está,
la Virgen durmiendo está
y el Niño que está en la cuna
mientras la luna, mientras la luna
mientras la luna besa su faz.
Y al son de las campanitas
que la mulita, que la mulita,
que la mulita tocando está.
Que lindo duerme,
que lindo sueña,
la Virgen Mare
su sueño vela. (Bis)
Canta: La Paquera
Guitarras: Parrilla de Jerez y Moraíto Chico
Por primera vez en el volumen VI
Mi prima Santa Isabel
está solita en su parto,
si quisiera esposo mío
que la acompañara un rato…
San José le dice
con mucha alegría
por tu dulce nombre
que vaya María.
Con los dolores de parto
loca llena de alegría,
al ver entrar en su cuarto
Virgen Sagrada María.
Por qué estás alegra
dime qué te pasa.
Que ya llegó el día
que tanto esperaba.
Ya llegó la panaera
que adoramos noche y día,
le preguntaba San José:
dónde has estado, María.
Esposo del alma,
no me lo reproches
que mi prima hermana
ha parío esta noche.
Cuéntame, esposa del alma,
cómo siguen tus parientes:
todos buenos, a Dios gracias,
todos contentos y alegres.
Juan se llama el niño
de mi prima hermana,
que con gran cariño
lo mece y le canta.
Canta: Tomasa Guerrero “La Macanita”
Guitarras: Parrilla de Jerez y Moraíto Chico
Por primera vez en el volumen X
Estribillo
Vamos pastores, vamos
vámonos a Belén
a Belén, aquel Niño,
la Gloria del Edén (bis)
Ese precioso Niño
yo me muero por Él,
sus ojitos me encantan,
su boquita también.
El padre le acaricia
la mare mira en Él
y los dos extasiados
contemplan aquel Ser (bis).
Estribillo
Es tan lindo mi Niño
que nunca podrá ser,
que su belleza cambie
el lápiz y el pincel.
Pues el padre lo pare
con inmenso poder,
hizo que el hijo fuera
inmenso como Él (bis)
Estribillo (bis) …
Canta: José Vargas “El Mono”
Guitarras: Parrilla de Jerez y Juan Morao
Por primera vez en el volumen III
Descansando al lado de un pozo
a la sombra de un ciprés,
a la sombra de un ciprés,
los pastores se han parado
antes de llegar a Belén;
antes de llegar a Belén.
Estribillo
Cantaba José,
María lavaba
tendiendo los trapos
para que se secaran.
Para que se secaran,
el Niño dormía
José le cantaba.
Una pareja de ángeles
llegaron a toda prisa;
llegaron a toda prisa
a ver al Niño Divino
y a darle los buenos días,
y a darle los buenos días.
Estribillo
Estando todos los pastores
haciendo de centinela,
haciendo de centinela;
adorando al rey del cielo
sobre su cuna más bella,
sobre su cuna más bella.
Estribillo
Con su Niño en la rodilla
José le estaba cantando,
José le estaba cantando,
mientras María lavaba
en un arroyo cercano,
en un arroyo cercano.
Estribillo
Canta: Fernando Terremoto y coro
Guitarras: Moraíto Chico y Diego del Morao
Por primera vez en el volumen XXIII
El racimo de las doce
te traiga la buena suerte,
cada uvita es una estrella
que baja del cielo a verte.
No me digas que no
porque no las toma una por una,
que tu carita es un sol
y bañaito por la luna.
Quiero que tus labios
serrana las pruebe,
no me las desprecies
boquita de nieve.
El año se va
y vuelve la vida
y tú me dirás (bis)
que mi voz te ha vuelto
loquita perdía.
Uvitas negras y mauras (bis)
negra como mis pesares
negra como tu hermosura (bis).
El racimo de las doce
te traiga la buena suerte,
para decirte y uvero
lo mucho que a ti te quiere.
Vámonos madre
verás como suenan (bis)
las campanillitas
de la Nochebuena (bis).
Canta: Mariana Cornejo y coro
Guitarras: Moraíto Chico y Diego del Morao
Por primera vez en el volumen XXIII
Quien es aquel pajarillo
que canta sobre el rosal,
que baje y le cante al Niño
que es muy lindo su cantar (bis).
——–
ESTRIBILLO
Pajarillo romero
que buena suerte
que ha cantado al Chiquillo
y ya no se duerme.
Cántale con los sones de romería
y le va transmitiendo nuestra alegría (bis).
——–
Ya son muchos pajarillos
los que están en el rosal,
sienten celos del primero
y allí se han puesto a cantar (bis).
ESTRIBILLO
Pajarillo romero
que buena suerte
que ha cantado al chiquillo
y ya no se duerme.
cántale con los sones de romería
y le van transmitiendo nuestra alegría.
Pajarillo romero
que buena suerte
que ha cantado al chiquillo
y ya no se duerme.
Cántale con los sones de romería
y le van transmitiendo nuestra alegría.
Cántale con los sones de romería
y le van transmitiendo nuestra alegría…
Canta: Ángel Vargas
Guitarra: Parrilla de Jerez
Por primera vez en el volumen XVI
Se juntan las mocitas
unas con otras,
y a la misa del gallo
van airosas,
se va meneando.
Las esquinas la van derribando.
Al llegar al Templo,
se registran por fuera y por dentro,
sí el novio la mira,
yo de misa no sé qué te diga.
Y llegan a su casa con mil deberes,
le pregunta su mare:
Niña que tienes o qué te ha pasao.
Que este deo se me ha lastimao.
Y era mentira,
y era el novio que estaba en la esquina,
y en la esquina estaba,
ocasión para pelar la pava.
Sereno, sereno,
que en mi casa hay un hombre durmiendo
con un capotón.
Y en la mano sujeta un bastón,
con puño de plata.
Ay sereno que este hombre me mata.
Mariquilla de mi pataperro
vamo a los toros.
Mariquilla vamos a los toros
que hay mucho que ver.
Que torea mi primo José.
Sereno, sereno,
que en mi casa hay un hombre durmiendo
con un capotón.
Y en la mano sujeta un bastón,
con puño de plata.
Ay sereno que este hombre me mata (bis)
Canta: Chano Lobato
Guitarra: Parrilla de Jerez
Por primera vez en el volumen XXI
Y no ha tenío reparo,
le dicen El Salvador,
y no ha tenío reparo,
en nacer en una cueva
y en una cuna de palos. (Bis)
Que el Niñito tiene frío,
le dice el buey a la mula,
que el Niñito tiene frío,
y le van a calentar
echándole sus bajíos. (Bis)
Para acunar al Niño
la mula gruñe,
y el buey le responde
muge que muge.
En un portalito oscuro
entra la paja y el heno,
en un portalito oscuro,
vino el Señor a nacer
entre una vaca y un mulo. (Bis)
Una vaca y un mulo,
me he equivocao,
que era un buey una mala
aquel ganao.
Y aquel ganao, y aquel ganao,
una vaca y un mulo,
me he equivocao.
Cantan: Peña Tío José de Paula, Tomasa Guerrero “La Macanita”, Fernando y Curro de la Morena, José Vargas “El Mono” y Manuel Soto “El Sordera”
Guitarras: Parrilla de Jerez y Juan Morao
Por primera vez en el volumen III
San José es carpintero
y la Virgen lavandera
y el Niño bajó der cielo
la noche de Nochebuena.
San José hace una cuna
con las ramas de un ciruelo
para que el Niño de Dios
no duerma sobre los suelo.
María, María,
ven p´a cá volando
que los pañalitos
me lo están robando.
* * * *
Los gitanos y los pastores
acompañan a María
y le van dando compaña
hasta que amanece el día.
Nosotros somos gitanos
y venimo de Egipto aquí
y al Niño de Dios le traemos
un gallo kirikikí.
Debajo del arco
del portalito
estaba María
San José y el Niño.
* * * *
Y llegaron a Belén
y vieron al Niño y se arroillaron
los gitanitos le cantamo y le bailamo.
Dando la Nochebuena
lo gitano llevarán
hierbabuena y flor de romero
para el portal perfumá.
José y la Virgen
están descansando,
le mula y el buey
le están bajeando.
* * * *
Mientras a mi puerta yo estaba
el mejor de los nacíos
en cuero y sin ropita estaba.
Allí por el firmamento
ya lo saben las estrellas
la luna y los cuatro viento.
La Virgen María y San José
adentro al Niño
le dan de comé.
* * * *
Bulerías de Jerez
pá alegrá al Niño Jesús
porque acaba de nacé.
Como el camino es tan largo
pidió el Niño de bebé
y no pida agua mi Niño
y no pida agua Manué
que los ríos vienen turbios
y no se pueden bebé.
Que quiere que tenga
que quiere que tenga,
que tengo frío
y no tengo leña.
De acuerdo con las decisiones tomadas por las autoridades respecto a la evolución del COVID-19, adaptándonos a las nueva medidas y restricciones con el fin de reducir la curva del contagio, del 10 al 23 de noviembre la Fundación Cajasol continúa con sus actividades ajustándose a los horarios y medidas de seguridad obligatorias.
En este sentido, el aforo de los espacios de la Fundación Cajasol se mantiene como hasta ahora, por debajo del número máximo permitido, respetando la distancia de interpersonal y las medidas de higienes dentro de cada espacio.
En relación con la limitación horaria de las 18.00h, tanto las exposiciones como la Sala Literaria Bécquer de la Fundacion Cajasol, abrirán de forma ininterrumpida hasta la hora de cierre obligatoria. Por otro lado, las actividades que estaban programadas a partir de las 18.00h se pospondrán para ajustarlas al nuevo horario.
Dadas las circunstancias y la evolución de esta situación, la Fundación Cajasol continúa abierta a la sociedad, cumpliendo con todas las medidas de seguridad y limitaciones horarias, y se irá adaptando y ajustando a las indicaciones del Gobierno en cada momento.
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes y poder gestionar la página web.
Estas cookies son:
PHPSESSID: Cookie propia. Esta cookie es nativa de PHP y permite a la web guardar datos serializados de estado. En esta web se usa para establecer sesiones de usuario pasando datos de estado a través de una cookie temporal también conocida como Cookie de sesión.
_cfduid (metricool.com): Cookie de terceros. Cookie para realizar métricas de visitas, recopilar informes estadísticos para el propietario de la web.
NID (google.com): Cookie de terceros. Estas cookies permiten que nuestros sitios web recuerden información que cambia el aspecto o el comportamiento del sitio web como, por ejemplo, el idioma que prefieres o la región en la que te encuentras.
Esta web utiliza las siguientes cookies adicionales:
_ga, _gat y _gid: Cookie de terceros. Cookies de análisis de actividad en la web para uso en Google Analytics.
Las cookies que utiliza la web son las siguientes:
Más información sobre nuestra política de cookies
